Jacques SMAL

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus. Il faut sourire pour ce qui a été.” Marguerite YOURCENAR 
Josiane AIME,
son épouse;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMAL- PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa soeur, leurs conjoints et enfants;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints; 
ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur
Jacques SMAL
Epoux de Madame Josiane AIME
Né à Namur le
25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du belvédère 38,
ce jeudi 24  juillet 2025 de 17h à 19h.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée au 
crématorium du coeur de Wallonie de CINEY,
rue du cimetière 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier son infirmier
Simon DELABIE pour les soins et le soutien apportés.

Jacques
SMAL
25-02-1940
21-07-2025
5000 - Namur
5000 - Namur
5000 - Namur
smalisabelle91@gmail.com

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.

“ Sa plus grande joie était le bonheur des autres.”
“Il ne faut pas pleurer pour ce qui n’est plus.
Il faut sourire pour ce qui a été.”
Marguerite Yourcenar
Josiane AIME,
son épouse ;
Isabelle et Didier DEGREFFE-SMAL,
Benoit et Karin SMA-PRUMONT,
ses enfants et beaux enfants ;
Matéo GILLARD,
Manon et Emmie SMAL,
ses petits-enfants ;
Jacqueline et Bernard (†) DETHIER-SMAL,
Francis et Jacqueline SMAL-ISTASSE,
Jean-Claude (†) et Claire SMAL-MEYER,
ses frères, sa sœur, leurs conjoints et enfants ;
Philippe (†) et Many AIME-LEENER,
Alain et Mady AIME-LELOUX,
ses beaux-frères et leurs conjoints ;
Vincent DETHIER, 
Stéphanie SMAL,
ses filleul(e)s et leurs conjoints ;
ont la profonde tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur
Jacques
SMAL
époux de Madame
Josiane AIME
né à Namur
le 25 février 1940
et décédé à Salzinnes
le 21 juillet 2025.
Un dernier hommage peut lui être rendu
au 
centre funéraire Laloux-Chaudoir de Salzinnes,
rue du Belvédère, 38,
ce
jeudi 24  juillet 2025 de 17 heures à 19 heures.
La cérémonie d’au revoir sera célébrée
au 
crématorium du Cœur de Wallonie de CINEY,
rue du Cimetière, 13,
le samedi 26 juillet à 13 heures 15.
Rendez-vous au crématorium à 13 heures.
La famille tient à remercier
son infirmier Simon DELABIE
pour les soins et le soutien apportés.