Willy BAL

Passage tardif ici en ce 12 avril 2017 d'un internaute français qui a retrouvé parmi les souvenirs de son père prisonnier au Stalag XIIIB une photo sur laquelle figure Willy, adjudant de l'armée belge et qualifié de charmant camarade
Photo prise au St Augustin Seminar de Weimar / Oberpfalz où tous deux assuraient des travaux (forcés) de jardinage et que j'ai revisité en 2008
J'ai encore trace des menus de réveillon de 1941 & 1942 !!
R.I.P et dommage que je n'ai pas effectué cette recherche dès 2008 ....avant le décès de WILLY

Etant romaniste flamand (Leuven, 1969), je viens seulement d'apprendre maintenant, en recevant la revue de la SLLW, le décès du professeur W. Bal.
J'ai toujours considéré comme un énorme privilège d'avoir pu profiter de son enseignement. En outre, il a été un des lecteurs de mon mémoire de licence, et ses cordiales paroles d'appréciation m'ont beaucoup touché à l'époque, au point qu'elles sont restées gravées dans mon coeur.
C'est donc avec émotion que je tiens à vous exprimer, bien que tardivement, mes condoléances les plus sincères, en gardant du défunt le souvenir d'un homme aussi savant que chaleureusement simple.

Bonjour Françoise et Jean,
Veuillez agréer mes très sincères et amicales condoléances.

Dji rténrè l' imådje d' on grand ome, onk des råles sincieus a n' nén esse grandiveus, a saveur djåzer walon divant les djins, et a saveur bate ene divize minme avou les cis ki n' ont nén les minmes idêyes ki lu (dji cåze rapoirt ås scrijhaedjes e walon). I m' aveut rçû diviè 2000 et eredjistrer ene cassete k' est po-z esse éndjolijheye å Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene. Co on cô merci, et sohaitans ki vozôtes, ses zwers, riprindîxhe ene miete si bouye pol walon.

Chère Françoise,
Nous avons appris le décès de ton cher papa. Nous pensons bien à toi dans ces moments difficiles. Toutes nos condoléances.

Philippe Virlet vous présente ses sincères condoléances

Toute ma sympathie va aux proches de ce grand Monsieur qu'était Willy Bal.

Renée Sedyn